Elena - А МОЖЕТ К ЧЁРТУ, ДОСТАЛИ

The neon lights are bleeding
Through the window pane.
Another endless night of shadows and the rain.
The city breathes a heavy,
Suffocating sigh.
And we just watch our youth
And freedom passing by.
I'm sick of typing lines
That never mean a thing.
Of waiting for a bird
That forgot how to sing.
The walls are closing in,
The clocks are ticking loud.
I'm just a ghost lost in a gray
And frozen crowd.

А может, к чёрту, достали?
А может, просто сбежать?
Туда, где неоновые дали,
Где можно дышать и не ждать.
А может, к чёрту условности эти?
Стереть все контакты, забыть города.
Пусть крутится в бешеном темпе планета,
А я исчезаю насовсем, навсегда.

My coffee's getting cold.
My mind is drifting far
Beyond the traffic jams,
Beyond the nearest star.
We traded all our dreams
For status and a lease.
But none of these expensive
Cages bring us peace.
The telephone keeps ringing,
Buzzing in my hand.
With rules and obligations
I don't understand.
I want to tear the calendar right
Off the wall and catch a sudden wind
That answers to my call.

А может, к чёрту, достали?
А может, просто сбежать?
Туда, где неоновые дали,
Где можно дышать и не ждать.
А может, к чёрту условности эти?
Стереть все контакты, забыть города.
Пусть крутится в бешеном темпе планета,
А я исчезаю насовсем, навсегда.

The suitcase in the closet,
Covered deep in dust.
It holds the golden memories
We left to rust.
We used to talk about the ocean and the sun.
Before we learned to hide,
Before we learned to run.
Now every single step
Is written in a guide.
And all the magic feelings have died
Away inside.
But I can hear the highway
Whispering my name.
It's time to stop this cruel,
Unyielding aim.
I'll leave the keys right there
Upon the kitchen stand.
I wanna feel the raw, wild,
Untamed land.
To lose myself in places
Where the air is sweet.
Without the bitter
Taste of sorrow and defeat.
Let them believe I'm crazy,
Let them say I'm wrong.
I've played their quiet part for way,
Away too long.
The engines are alive, the road is open
Wide.
And there is nothing left for me
To try and hide.

А может к чёрту достали?
А может просто сбежать?
Туда, где неоновые дали.
Где можно дышать и не ждать.
А может к чёрту условности эти?
Стереть все контакты, забыть города.
Пусть крутится в бешеном темпе планета.
А я исчезаю насовсем, навсегда.

The world can keep on spinning
In its endless rush.
But I am choosing silence.
Choosing sacred hush.
I'm cutting all the wires.
Throwing out the keys.
To find my soul again.
Beneath the forest trees.
No more fake smiles.
No more polite delays.
I'm stepping out of all
Their artificial plays.
Just listen to the heartbeat
Underneath my skin.
This is the exact moment.
Where my life, life begins.
Away from the noise,
Away from the cold.
Just me and the stars on the open road.
Стереть города.
Насовсем, навсегда.