IGOR BEREZOVSKYI - НЕ ПРОСИ - НЕ ЗОВИ

Don't ever beg them to love or stay.
If it fades, let it drift away.
Никогда никого не просите меняться.
Не изменится кто-то под гнётом толпы.
Никогда никого не просите остаться.
Раз уходят не видят в вас больше нужды.
Не держи, не зови.
Просто сердце свое сохрани.
Не проси, отпусти.
Разошлись пути.
Не проси, отпусти и себя полюби, полюби.

Не проси, отпусти.
Если больше не быть нам рядом.
Не проси, отпусти.
Не ищи больше встреч.
Не надо.

You can't hold on to what is gone.
Some roads are meant to walk alone.
Никогда никого не просите быть рядом.
Есть ли смысл в спешащих на годы часах?
Не просите ни вздохом
Печальным, ни взглядом, ни слезою,
Застывшей на ваших глазах.
Don't ask the ones
Who leave to stay.
Just wish them well
Along the way.